Amid ve Amidst Arasındaki Fark

İçindekiler:

ortasında
ortasında
Amid ve Amidst Arasındaki Fark

Amid ve Amidst arasındaki fark esas olarak stilistiktir. Başka bir deyişle, amid ve amid arasında anlamsal bir fark (anlam değişikliği) yoktur. Her iki kelime de 'ortasında' veya 'çevreleyen' anlamında kullanılır. Bununla birlikte, kelimelerin kullanımında küçük bir fark yatmaktadır. Amid, bu iki edattan en yaygın kullanılanıdır.

ortasında

Amid, “çevrili” veya “ortasında” anlamını veren bir edattır. Bu hem İngiliz hem de Amerikan İngilizcesinde kullanılır. Aşağıda verilen cümlelere bir göz atın.

"Güzel bir kırsalın ortasında bir çiftlik evi satın aldı."

“Bakan kalabalığın arasında yavaşça hareket etti.”

"Şiddetli yağmurun ortasında eve koştu."

Tüm bu örneklerde amid, 'etraflı' ve 'ortasında' anlamlarını verir. İlk örnek kırlarla çevrili bir evi anlatırken, ikincisi bakanın kalabalığın ortasında nasıl yürüdüğünü anlatıyor.

Amid bazı durumlarda “arka planda”, “ders boyunca” vb. anlamlar da verir.

Örnekler:

"Saldırı, ülke genelinde şiddet olaylarında büyük bir artışın ortasında gerçekleşti."

"Askeri operasyon, ülkedeki insanların güvenliğine yönelik korkular arasında başladı."

Muhteşem bir kırların ortasında kurulmuş bir kulübe satın aldı.

ortasında

Amidst, amid ile aynı anlama sahiptir. Ancak, midst, Amerikan İngilizcesinde değil, İngiliz İngilizcesinde kullanılır. Bu artık daha çok arkaik bir terim haline geldi ve çoğunlukla edebiyatta kullanılıyor. Oxford sözlüğüne göre, amid, amid'in bir çeşididir. Her iki edat da aynı anlama geldiğinden, yukarıdaki örneklerde amid'i orta ile değiştirebiliriz. Aşağıda verilen birkaç örnek daha.

Örnekler:

"Çevresindeki Doğa'nın bütün çerçevesi kırılırsa,

Yıkım ve karışıklık içinde fırlattı,

O, umursamaz, güçlü çatırtıyı duyardı,

Ve güvende ol ortasında düşen bir dünya."

(Horace, Odes, Kitap III, kaside iii. tercümesi)

"durdum ortasında tanıdık enstrümanlar, nereden başlayacağını merak ediyor.”