Ana Fark - Donde vs. Adonde

Donde ve adonde, İspanyolca dilinde nerede kavramını belirtmek için kullanılan iki kelimedir. Bu iki form genellikle çok kafa karıştırıcıdır ve İspanyolca öğrenenlerin yanı sıra anadili İngilizce olan birçok kişi donde ve adonde arasındaki farkı her zaman net bir şekilde ayırt edemez. NS asıl fark donde ve adonde arasında donde nerede olduğu gibi İngilizce'ye çevrilebilir süre adonde nerede veya nerede olarak tercüme edilebilir. Sonuç olarak, donde bir konumu ifade ederken, adonde bir yönü ifade eder.

Donde Ne Demektir?

Donde şu şekilde işlev görür: ilgi zamiri bir isim veya edattan sonra gelen. Bu nereye eşdeğer İngilizce dilinde. Bazı durumlarda donde, hangi veya hangi olarak tercüme edilebilir. Donde'nin her zaman bir yere atıfta bulunmak için kullanıldığını not etmek önemlidir. Adonde ile karşılaştırıldığında donde, herhangi bir hareketi göstermediği için sabit bir cismin yerini belirtir. Bu nedenle herhangi bir hareket ima etmeyen fiillerle birlikte görülebilir. Örneğin,

Es la casa donde nació mi padre.

(Babamın doğduğu evdir.)

Las escrituras son el espejo donde vemos el alma.

(Kutsal yazılar, ruhu gördüğümüz aynadır.)

Her iki örnekte de donde, bir konumu belirtmek için kullanılır ve herhangi bir hareketi göstermez.

Dónde, donde'nin sorgulayıcı biçimi olarak tanımlanabilir. Dónde sorularda, dolaylı sorularda ve ünlemlerde kullanılabilir.

¿De dónde eres tú?

(Nerelisin?)

¿dónde estuviste anoche?

(Dün gece neredeydin?)

¿adónde va? - Nereye gidiyor?

Adonde Ne Demektir?

Adonde, donde'nin bir çeşididir. Adonde gevşek olabilir nerede olduğu konusunda İngilizce'ye çevrildi veya nereye. Adonde bir hareketi gösterir. Bunu tipik olarak hareketi belirten bir konum veya fiil izler. Örneğin, şu ifadeyi düşünün:

el lugar adonde se dirigían - gittikleri yer veya gittikleri yer

Burada adonde'yi bir hareketi ifade eden dirigir fiili takip eder.

Adonde, adonde'nin sorgulayıcı biçimidir. Soru oluşturmak için kullanılır.

¿adónde vamos?

(nereye gidiyoruz?)

¿Dónde está ella? - O nerede?

Donde ve Adonde Arasındaki Fark

İngilizce Eşdeğeri

donde nerede olarak tercüme edilebilir

Adonde nereye kadar tercüme edilebilir

gramer işlevi

donde göreli zamir olarak işlev görür.

Adonde göreli bir zarf işlevi görür.

Referans

donde bir yere atıfta bulunur

Adonde yönü ifade eder.

Bunu takiben

donde genellikle bir isim veya edat gelir.

Adonde genellikle bir konum ve bir hareket fiili izler.

sorgulama

Donde donde'nin sorgulayıcı halidir.

Adónde adonde'nin sorgulayıcı biçimidir.

sorgulayıcı anlam

Donde genellikle birinin veya bir şeyin nerede olduğunu sormak için kullanılır

Adónde genellikle birinin nereye gittiğini sormak için kullanılır.