Ana Fark – Hollandaca ve Almanca

Hem Hollandaca hem de Almanca, Hint-Avrupa dil ailesinin Batı Germen diline aittir. Ortak kökenleri paylaşmaları ve aynı coğrafi bölgede kullanılmaları nedeniyle bu iki dil arasında belirgin farklılıklar vardır. Hem Almanca hem de Hollandaca konuşanlar, bu benzerlikler nedeniyle diğer dili öğrenmeyi ve anlamayı genellikle kolay bulmaktadır. Bununla birlikte, her dilin kendine özgü özellikleri vardır ve Almanca ve Hollandaca da öyle. Felemenkçe ve Almanca arasında telaffuz, dil bilgisi, imla ve kelime bilgisine dayalı olarak belirli farklılıklar vardır. NS asıl fark Hollandaca ve Almanca arasındaki dilbilgisi sistemlerinde yatıyor; Dutch, Almanca'nın aksine, dilek kipi biçimini ve dava sistemini terk etti.

Hollandaca nedir

Hollandaca, Avrupa Birliği'nde konuşulan bir Batı Germen dilidir. Hollanda nüfusunun çoğunluğu ve nüfusun yaklaşık yüzde altmışı Belçika'yı ilk dil olarak konuşuyor. Yaklaşık 23 milyon kişi Hollandaca'yı ana dili olarak kullanıyor ve 5 milyon kişi de ikinci dil olarak konuşuyor.

Hollandaca, hem Almanca hem de İngilizce ile yakından ilişkilidir ve Hollandaca'nın aşağı yukarı İngilizce ve Hollandaca arasında olduğu söylenir. Sözdizimi ve fiil morfolojisi gibi yönleri düşündüğümüzde, Hollandaca gramer olarak Almanca'ya benzer. Ancak kelime dağarcığı çoğunlukla Cermen kelimeleri içerir; Roman dillerinden Almanca'dan daha fazla, ancak İngilizce'den daha az alıntı kelime vardır. Hollandaca, Yüksek Almanca ünsüz değişiminden geçmedi; ayrıca dilek kipi ve durum sisteminin kullanımını da büyük ölçüde terk etmiştir. Hollandaca ayrıca Latin alfabesini kullanır.

Almanca nedir

Almanca, Orta Avrupa'da büyük ölçüde konuşulan bir Batı Germen dilidir. Almanya, Avusturya, İsviçre, Güney Tirol ve Lihtenştayn'da en çok konuşulan dildir. Almanca dünyanın en önemli dillerinden biridir. Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ana dildir; aynı zamanda dünya çapında yaklaşık 95 milyon insanın ilk dilidir. Yaklaşık 80 milyon insan ikinci dili olarak bu dili kullanıyor.

Almanca'nın birkaç standart versiyonu vardır; İsviçre Almancası, Pensilvanya Almancası ve Avusturya Almancası bu çeşitlerden bazılarıdır.

Almanca kelime hazinesi çoğunlukla Hint-Avrupa dil ailesinin Cermen dalından etkilenir. Birçok Almanca kelime Latince ve Yunancadan ödünç alınmıştır; Fransızca ve İngilizce'den de birkaç kelime ödünç alınmıştır. Almanca'da İngilizce'den daha fazla çekim vardır; dört hali ve üç cinsiyeti vardır ve fiiller kişi ve sayıya göre çekimlenir. Almanca, Hollandaca ile aynı harf sistemine sahiptir, ancak bazı harfler farklı şekilde telaffuz edilir. Örneğin, Almanca'da K aspire edilir ve Hollandaca'da G gırtlaktır.

Hollandaca ve Almanca Arasındaki Fark

Konum

Flemenkçe ağırlıklı olarak Hollanda ve Belçika'da konuşulmaktadır.

Almanca ağırlıklı olarak Almanya, Avusturya, İsviçre, Güney Tirol ve Lihtenştayn'da konuşulmaktadır.

Yerli Konuşmacılar

Flemenkçe Almancadan daha az anadili vardır.

Almanca Hollandaca'dan daha fazla anadili vardır.

Popülerlik

Flemenkçe Almanca kadar popüler değil.

Almanca dünyanın en popüler dillerinden biridir.

Düzenleme

Flemenkçe Nederlandse Taalunie tarafından düzenlenir. (Hollanda Dil Birliği)

Almanca resmi olarak düzenlenmemiştir.

Kasa Sistemi

Flemenkçe artık vaka sistemini kullanmıyor.

Almanca dört vakası var.

dilek kipi

Flemenkçe dilek kipi biçimini kullanmaz.

Almanca bir dilek kipi formu kullanır.

Kelime bilgisi

Flemenkçe Kelime dağarcığı Germen ve Roman dillerinden etkilenir.

Almanca Kelime dağarcığı daha çok Cermen dillerinden etkilenir.

Görünüm inceliği:

Commons Wikimedia aracılığıyla “Hollanda Dünyası haritasını eşleyin” (CC BY-SA 3.0)

“Kıta Batı Cermen dilleri” Rex Germanus tarafından - Commons Wikimedia aracılığıyla Electionworld (Public Domain) tarafından yüklendi