NS asıl fark örtmece ve çift konuşma arasında örtmece, sert kelimelerin yerine daha yumuşak kelimelerin kullanılmasına atıfta bulunurken, çift konuşma, dilin kasıtlı olarak çarpıtılmasına atıfta bulunur..

Euphemism, sert, nahoş veya kaba olarak kabul edilen kelimelerin ve ifadelerin yerini alan kibar, dolaylı ifadelere atıfta bulunurken, çift konuşma, kasıtlı olarak kelimelerin anlamını çarpıtan veya tersine çeviren bir dile atıfta bulunur. Hem örtmece hem de çift konuşma, bir şeyin dolaylı olarak ifade edildiği ilgili fenomenlerdir. Çift konuşma, örtmece biçimini alabilir, ancak örtmece, çift konuşmanın tek biçimi değildir. Ayrıca, şişirilmiş dil ve aşırı jargonlar gibi farklı formları da kullanabilir.

örtmece, çift konuşma

örtmece nedir

Euphemism, sert, saldırgan veya nahoş olabilecek bir kelime veya deyim yerine kullanılan kibar veya dolaylı bir kelimedir. Bu nedenle, saldırgan veya sert bir kelime söylemekten kaçınmak için örtmeceler kullanırız. Ayrıca, günlük dilde birçok örtmece kullanırız. Sert veya hassas kavramları yumuşatma, dili kibar hale getirme ve cinsiyet, engellilik ve boşaltım gibi tabu konulardan kaçınma becerisine sahiptirler. Örneğin, ölümü belirtmek için 'vefat etti' ifadesini kullanmak bir örtmecedir. Birkaç örneğe daha bakalım:

Islah tesisi – hapishane Bırakma – ateş etmeKronolojik olarak zorlanan – geç Endüstriyel eylem – grev Nezaket hatırlatması – fatura Portly – ağır veya fazla kilolu Uyut – ötenazi Aile içinde – hamileÖzel – engelli

Şekil 1: İkinci el, İkinci el için bir Örtmecedir

Ayrıca, farklı şekillerde örtmece oluşturmak mümkündür. Bu tekniklerden bazıları şu şekildedir:

⦁ Hoş olmayan kelimeleri maskelemek için uzun ifadeler veya kelimeler kullanmak Ör: aptal için zihinsel engelli, aptal için terleme⦁ Hoş olmayan kelimelerin yerine yabancı kelimeler kullanmak Örn: sahte için sahte⦁ Kısaltmalar kullanmakÖrn: tuvalet için WC

Doublespeak nedir

Doublespeak, kelimelerin anlamlarını kasıtlı olarak gizleyen, çarpıtan veya tersine çeviren dili ifade eder. Böylece insanları yanıltmak veya aldatmak amaçlanmaktadır. Ayrıca, çift konuşma genellikle politik konuşma ile ilişkilendirilir. Ayrıca, kötüyü iyi, olumsuzu olumlu gösterebilme özelliğine sahiptir. Doublespeak iletişim kuruyormuş gibi görünse de, öyle değil. Aslında, çift konuşma gerçeği çarpıtır ve insanları yanlış yönlendirir.

Terminolojik yanlışlık – bir yalan Organoleptik analiz – koklama eylemi Olumsuz hasta bakımı sonucu – hasta öldü Kariyer suçlusu kartelinin üyeleri – mafyaKaynak geliştirme parkı – çöplük

Ayrıca çift-konuş terimi, George Orwell'in 1984 romanındaki Yenikonuş ve Çiftdüşün kelimelerinden türeyen bir neolojizmdir. Ancak Orwell'in kendisi hiçbir zaman çift-konuşma terimini kullanmamıştır.

Euphemism ve Doublespeak Arasındaki İlişki

Euphemism ve Doublespeak Arasındaki Fark

Tanım

Euphemism, sert, nahoş veya kaba olarak kabul edilen kelimelerin ve ifadelerin yerini alan kibar, dolaylı ifadelere atıfta bulunurken, çift konuşma, kasıtlı olarak kelimelerin anlamını çarpıtan veya tersine çeviren bir dile atıfta bulunur.

İşlev

Örtmeceler, sert sözcüklerin yerine yumuşak sözcükleri kullanırken ve rahatsız edici veya hoş olmayan kavramları yumuşatırken, çift konuşma olumsuzun olumlu görünmesini sağlar ve gerçeği çarpıtır.

Teknikler

Hoş olmayan kelimeleri maskelemek için uzun ifadeler veya kelimeler kullanarak, kısaltmalar kullanarak hoş olmayan kelimelerin yerine yabancı kelimeler kullanarak vb.

Bağlam

Günlük dilde örtmece kullanırız, ancak çift konuşma genellikle politik konuşma ve reklamcılıkta kullanılır.

Çözüm

Euphemism, sert, saldırgan veya nahoş olabilecek bir kelime veya deyim yerine kullanılan kibar veya dolaylı bir kelimedir. Buna karşılık, çift konuşma, kasıtlı olarak kelimelerin anlamlarını gizleyen, çarpıtan veya tersine çeviren dili ifade eder. Bu nedenle, örtmece ve çift konuşma arasındaki temel fark, örtmecenin sert terimlerin yerine daha hafif terimlerin kullanılmasına atıfta bulunması, çift konuşmanın ise dilin kasıtlı olarak çarpıtılmasına atıfta bulunmasıdır.

Referans:

1. Damron, Michele. "Çift konuşma." Damron Gezegeni, Buradan ulaşabilirsiniz.2. Nordquist, Richard. "Çift konuşma nedir?" ThoughtCo, 2 Nisan 2018, Buradan ulaşabilirsiniz.3. "Euphemism - Euphemism'in Örnekleri ve Tanımı." Edebi Cihazlar, 10 Ocak 2018, Buradan ulaşabilirsiniz.

Görünüm inceliği:

1. “Ford, İkinci El Arabalar” Flickr2 aracılığıyla Mike Mozart (CC BY 2.0) tarafından. Pixabay aracılığıyla “3159217” (CC0)