Ana Fark - Abartma ve Deyim

Abartma ve Deyimler, mecazi anlamları gerçek anlamlarından daha önemli olan iki araçtır. Deyim, mecazi anlamı gerçek anlamından farklı olan bir deyim veya sabit bir ifadedir. Abartma, edebi bir eserde abartı kullanımıdır. Bir deyimin bir abartıdan oluşması mümkündür, ancak bu, tüm deyimlerin abartı olduğu anlamına gelmez. Bir deyimin deyim olarak kabul edilebilmesi için yerleşik bir anlamı olması gerekir. bu asıl fark abartma ve deyim arasında.

deyim nedir

Bir deyim, gerçek anlamından farklı bir mecaz anlamı olan sabit bir ifadedir. Bu mecazi anlam, kelimelerinin bireysel anlamı ile hiç ilgili değildir. Bunun nedeni, deyimin kullanımda yerleşik bir anlamı olmasıdır. Örneğin, 'kovayı tekmele' ifadesine bakın, bu aslında bir kovayı tekmelemek değil, birinin ölümüne işaret ediyor.

Bir deyimin anlamı sürekli kullanımla belirlenir ve bir deyimi ilk kez okuyor veya duyuyorsanız anlamını anlamak zor olabilir. Deyimler, yeni bir dil öğrenirken bir meydan okuma olduğunu kanıtlıyor.

Deyimler bir dilin özel bir özelliğidir ve dile renk katarlar. Farklı kültürlerin ve ülkelerin farklı deyimleri vardır. Kelimenin tam anlamıyla (kelime kelimeye) başka bir dile çevrilemezler.

İşte bazı deyim örnekleri:

Birine soğuk omuz verin - Birini görmezden gelin

Kulaktan kulağa oynayın – doğaçlama yapın

Ayağınızı ağzınıza koyun - utanç verici bir şey söylemek veya yapmak

Çay fincanında fırtına – önemsiz bir konu hakkında büyük heyecan

Fasulyeyi dökün - istemeden bir sırrı ortaya çıkarmak için

Satır aralarını okuyun – Gizli anlamı bulun

Edebiyatta deyimlerden bahsettiğimizde William Shakespeare'i unutamayız; bugün kullandığımız birçok deyim ve deyimin yaratıcısıydı. Bazı örnekler şunları içerir:

Parıldayan her şey altın değildir, Onu paketle, Kapı çivisi kadar ölü, Bir ahmak cenneti, Yeşil gözlü canavar ve Yıldız haçlı aşıklar.

Hiperbol nedir

Abartma, kasıtlı ve bariz abartı kullanımıdır. Birçok edebi eserde kullanılan yaygın bir konuşma şeklidir. Abartma, vurgu eklemek, güçlü duygular uyandırmak ve güçlü izlenimler yaratmak için kullanılır. Bununla birlikte, abartılı ifadeler esas olarak efekt eklemek için kullanıldığından, kelimenin tam anlamıyla alınması amaçlanmamıştır.

Aşağıda verilenler, literatürden bazı abartı örnekleridir.

"Seni seveceğim canım, seni seveceğim

Çin ve Afrika buluşana kadar,

Ve nehir dağın üzerinden atlar

Ve somon sokakta şarkı söylüyor” – W.H Auden’in “Bir Akşam Yürürken” şiiri

"Bütün büyük Neptün'ün okyanusu bu kanı yıkayacak mı?

Elimden temiz misin? Hayır. Bu benim elim daha çok

Çokluk denizler enkarnadini,

Yeşili kırmızı yapmak.” – Shakespeare’in “Macbeth”i

“Bir gün yirmi dört saatti ama daha uzun görünüyordu. Acele yoktu, çünkü gidecek hiçbir yer yoktu, satın alacak hiçbir şey yoktu, onu satın alacak para yoktu, Maycomb İlçesi sınırları dışında görülecek hiçbir şey yoktu."

– Harper Lee “Bülbülü Öldürmek”

Bir deyimin bir abartma içerebileceğini unutmamak önemlidir. Örneğin, bir kol ve bir bacağa mal olan deyime bakalım. Bu, bir şeyin çok pahalı olduğu anlamına gelir. Bu deyim, bir şeyin değerini abarttığı için bir abartma işlevi de görür. Ancak izleyicileriniz bu ifadeyi duyar duymaz, neden bahsettiğinizi anlarlar. Bunun nedeni, ifadenin mecazi anlamının yıllar içinde kurulmuş olmasıdır.

Abartma ve Deyim Arasındaki Fark

Tanım

abartma kasıtlı ve bariz abartı kullanımıdır.

Deyim gerçek anlamından farklı bir mecazi anlamı olan sabit bir ifadedir.

oluşturma

abartma herkes tarafından oluşturulabilir.

Deyimmecazi anlamı, kullanım ve zamanın geçişi yoluyla kurulmalıdır.

karşılıklı ilişki

abartma bir deyimde kullanılabilir.

Deyim hiperbol içerebilir.

Görünüm inceliği:

“Flickr aracılığıyla Jan Tik (CC BY 2.0) Tarafından Gerçekte Neler Oldu?

“Kara Koyun” Madrid, İspanya'dan Jesus Solana - Kara koyun. la Oveja negra. Tambien te sientes diferente ?Yüklendi Petronas, (CC BY 2.0), Commons Wikimedia